00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,916 --> 00:00:02,632
<ط>سابقا
على "وايوارد باينز"...
2
00:00:02,687 --> 00:00:04,740
أين أبي؟
3
00:00:04,774 --> 00:00:06,609
- [آبي تصرخ وتذمر]
- [لهاث]
4
00:00:07,377 --> 00:00:10,312
هذه المدرسة،
إنها ليست مثل مدرستك الأخرى
5
00:00:10,347 --> 00:00:12,414
مرحبا بكم في التوجه.
6
00:00:12,449 --> 00:00:15,584
بيل: حسنًا، لا بد أنك تيريزا،
رقم اثنين الجديد الخاص بي.
7
00:00:15,619 --> 00:00:18,153
[ضحكة مكتومة]
عميلك الأول.
8
00:00:18,188 --> 00:00:19,655
تمام. إذن أنت تريدني
لبيعه منزلا؟
9
00:00:19,689 --> 00:00:20,656
[ضحكة مكتومة] لا.
10
00:00:20,690 --> 00:00:22,458
أريدك
لمنحه منزلًا.
11
00:00:22,492 --> 00:00:23,759
أوه!
12
00:00:23,793 --> 00:00:25,961
- ما هذا؟
- إنه متمرد.
13
00:00:25,996 --> 00:00:30,966
وقام بتشويه الممتلكات العامة
مع الكتابة على الجدران التخريبية.
14
00:00:31,001 --> 00:00:32,801
[رنين الهاتف]
15
00:00:32,836 --> 00:00:34,069
مرحبا؟
16
00:00:34,104 --> 00:00:37,373
شريف بيرك،
يجب عليك استدعاء الحساب
17
00:00:37,407 --> 00:00:39,041
لبيتر ماكول غدًا.
18
00:00:39,075 --> 00:00:42,511
نحن نشير إليهم باسم آبي.
19
00:00:42,545 --> 00:00:43,812
يبدو مثلنا.
20
00:00:43,847 --> 00:00:45,648
ذلك لأنه كان كذلك ذات يوم.
21
00:00:45,682 --> 00:00:47,650
كان هناك
المزيد من هذه الغرف،
22
00:00:47,684 --> 00:00:48,717
فامتلأ الجميع.
23
00:00:48,752 --> 00:00:51,687
- مليئة بماذا؟
- مع الناس.
24
00:00:51,721 --> 00:00:55,824
توقع عالم عظيم
مجيء الانحرافات،
25
00:00:55,859 --> 00:00:57,660
فخلق الفلك.
26
00:00:57,694 --> 00:00:59,528
بن: من هو،
هذا العالم؟
27
00:00:59,563 --> 00:01:02,531
يجب أن أقدم نفسي...
ديفيد بيلشر.
28
00:01:02,565 --> 00:01:05,701
هذه ليست سنة 2014.
29
00:01:05,735 --> 00:01:09,071
هذا هو العام 4028.
30
00:01:09,105 --> 00:01:10,739
كل هذا
يسار الحضارة،
31
00:01:10,774 --> 00:01:14,343
كل ما تبقى هو
الضال باينز.
32
00:01:16,713 --> 00:01:18,881
[طنين الحشرات]
33
00:01:39,102 --> 00:01:41,503
[تشغيل الموسيقى الدائرية]
34
00:01:41,538 --> 00:01:43,539
[طقطقة الكهرباء]
35
00:02:04,761 --> 00:02:07,229
المرأة: انتظر! انتظر، لا!
36
00:02:07,264 --> 00:02:09,164
[صراخ غير واضح]
37
00:03:20,849 --> 00:03:25,849
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.MY-SUBS.com
38
00:03:39,189 --> 00:03:42,024
[طنين شفرات المروحية]
39
00:04:00,777 --> 00:04:03,412
[التصفير]
40
00:04:03,447 --> 00:04:04,980
[نقرات القفل]
41
00:04:06,783 --> 00:04:09,985
أنت لم تعتقد أن وايوارد باينز
ركضت نفسها، أليس كذلك؟
42
00:04:16,726 --> 00:04:21,197
جميع مواد البناء لدينا
ملابس أرشيفية,
43
00:04:21,231 --> 00:04:23,866
التوثيق التاريخي،
أمننا...
44
00:04:23,900 --> 00:04:26,702
كل شيء مخزن هنا،
كل شيء ما عدا الطعام،
45
00:04:26,736 --> 00:04:28,704
الذي يتم تخزينه
في منشأة منفصلة.
46
00:04:28,738 --> 00:04:31,273
أعتقد أنك رأيت بالفعل
أليس كذلك يا سيد بيرك؟
47
00:04:31,308 --> 00:04:32,541
بالطبع، في نهاية المطاف،
48
00:04:32,576 --> 00:04:35,878
سوف يكون Wayward Pines
مكتفية ذاتيا تماما.
49
00:04:35,912 --> 00:04:37,880
نحن جميعا نركز
على إجراء هذا التحول
50
00:04:37,914 --> 00:04:39,215
على نحو سلس قدر الإمكان.
51
00:04:39,249 --> 00:04:41,217
من هنا.
52
00:04:41,251 --> 00:04:42,885
[أحاديث غير واضحة]
53
00:04:42,919 --> 00:04:44,854
بهذه الطريقة.
54
00:04:44,888 --> 00:04:46,689
مارسي:
أنا آسف يا سيد جونسون.
55
00:04:46,723 --> 00:04:48,357
إذا كانت زوجتك
عدم الرد على مكالماتك،
56
00:04:48,391 --> 00:04:50,359
ليس هناك الكثير مما أستطيع...
57
00:04:50,393 --> 00:04:52,361
بالطبع.
سأعطيها الرسالة.
58
00:04:52,395 --> 00:04:53,529
[صفارة]
59
00:04:53,563 --> 00:04:55,030
- مهلا.
- نعم سيدي سأفعل.
60
00:04:55,065 --> 00:04:57,366
من هم
كل هؤلاء الناس؟
61
00:04:57,400 --> 00:05:00,369
متطوعون...
أكثر من 200 منهم.
62
00:05:00,403 --> 00:05:03,539
لقد كرسوا حياتهم
إلى السبب.
63
00:05:03,573 --> 00:05:06,208
أين يعيشون؟
64
00:05:06,243 --> 00:05:09,779
يعيشون ويعملون ويأكلون،
النوم هنا، في المجمع.
65
00:05:09,813 --> 00:05:12,448
لقد تركوا عائلاتهم
وحياتهم
66
00:05:12,482 --> 00:05:14,950
لمساعدتي على إدراك
كل هذا.
67
00:05:14,985 --> 00:05:17,520
لن يكون أي من ذلك ممكنا
بدونهم.
68
00:05:20,123 --> 00:05:23,993
أنت القلب النابض
من وايوارد باينز.
69
00:05:24,027 --> 00:05:25,828
أنا آسف للمقاطعة،
دكتور بيلشر.
70
00:05:25,862 --> 00:05:27,830
إنهم بحاجة إليك
في C.R.U.
71
00:05:27,864 --> 00:05:29,999
أوه. شكرا لك
كريستينا.
72
00:05:30,033 --> 00:05:32,334
هذا لا ينبغي أن يستغرق
طويل جدًا.
73
00:05:32,369 --> 00:05:34,503
سأذهب لإلقاء نظرة
على ذراعه، هاه؟
74
00:05:34,538 --> 00:05:36,405
بهذه الطريقة يا سيد بيرك.
75
00:05:41,978 --> 00:05:43,679
تيريزا: بن؟
76
00:05:43,714 --> 00:05:46,015
ماذا يحدث هنا؟
77
00:05:46,049 --> 00:05:48,517
لا شئ.
78
00:05:48,552 --> 00:05:50,019
[تنهدات]
هناك خطأ ما.
79
00:05:50,053 --> 00:05:52,788
[تنهدات]
80
00:05:52,823 --> 00:05:54,457
هل يتعلق الأمر بتلك الفتاة؟
81
00:05:54,491 --> 00:05:58,294
انها... هل تتذكر
هذا الملصق الذي اعتدت أن أملكه
82
00:05:58,328 --> 00:06:01,130
في غرفتي فوق مكتبي؟
83
00:06:01,164 --> 00:06:03,165
اه نعم.
إنها...واحدة من الأرض؟
84
00:06:03,200 --> 00:06:06,335
التفكير
حول كيف هناك...
85
00:06:06,370 --> 00:06:10,005
هناك مثل
مليارات البشر...
86
00:06:10,040 --> 00:06:12,675
على الأرض.
87
00:06:12,709 --> 00:06:17,680
وهناك المزيد والمزيد
كل يوم.
88
00:06:17,714 --> 00:06:18,681
أنا لا... أنا-لقد...
89
00:06:18,715 --> 00:06:22,018
هذا دائما فقط
جعلني أشعر...
90
00:06:22,052 --> 00:06:26,222
صغير.
91
00:06:26,256 --> 00:06:28,057
وهذا طبيعي،
هل تعلم؟
92
00:06:28,091 --> 00:06:29,992
أعتقد أننا جميعا نشعر
مثل ذلك في بعض الأحيان.
93
00:06:30,027 --> 00:06:31,994
[يستنشق بعمق]
94
00:06:32,029 --> 00:06:37,033
ولكن بعد ذلك اليوم كنت أفكر،
ماذا لو هل مهم؟
95
00:06:38,669 --> 00:06:43,639
ما نقوم به في الواقع
يعني شيئا.
96
00:06:43,674 --> 00:06:45,307
أم...
97
00:06:45,342 --> 00:06:47,476
هذا أكثر رعبا بكثير.
98
00:06:47,511 --> 00:06:51,814
وما الذي جعلك
البدء في التفكير في كل هذا؟
99
00:06:51,848 --> 00:06:53,783
فئة العلوم، على ما أعتقد.
100
00:06:56,353 --> 00:06:58,654
كل شيء سيكون
حسنًا.
101
00:06:58,689 --> 00:07:00,489
أنت بخير.
102
00:07:00,524 --> 00:07:02,858
[المعانقة]
تحتاج فقط إلى تناول شيء ما.
103
00:07:07,264 --> 00:07:09,899
[ينعق الغراب]
104
00:07:09,933 --> 00:07:11,067
[أغاني الجرس]
105
00:07:13,704 --> 00:07:15,504
مرحبا تيد.
106
00:07:15,539 --> 00:07:18,507
كيت.
107
00:07:18,542 --> 00:07:19,875
حصلت على بعض الأشياء الجيدة بالنسبة لك.
108
00:07:19,910 --> 00:07:23,145
همم. ممتاز.
109
00:07:28,885 --> 00:07:29,852
حسنًا.
110
00:07:29,886 --> 00:07:31,087
اه...
[يمسح الحلق]
111
00:07:31,121 --> 00:07:32,421
لقد ذكرت
في اليوم الآخر
112
00:07:32,456 --> 00:07:35,624
كان هناك...حزمة
كنت في حاجة التقطت.
113
00:07:35,659 --> 00:07:39,295
أعتقد
كان في الخلف.
114
00:07:39,329 --> 00:07:41,697
أوه. نعم.
115
00:07:41,732 --> 00:07:44,367
شكرًا لك. أنا-لقد نسيت تماما.
اه، د-هل تمانع؟
116
00:07:44,401 --> 00:07:45,868
رقم لا.
117
00:07:45,902 --> 00:07:48,037
الحق بهذه الطريقة.
118
00:07:48,071 --> 00:07:49,505
[طرق الباب]
119
00:07:58,281 --> 00:08:00,950
هارولد، تيد جاء للتو
لالتقاط تلك الحزمة.
120
00:08:00,984 --> 00:08:03,953
اه، أعتقد
لقد عاد هنا.
121
00:08:07,257 --> 00:08:09,125
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
122
00:08:09,159 --> 00:08:10,660
لا يمكننا أن نلتقي هنا.
123
00:08:10,694 --> 00:08:12,828
- اعتقدت أن هذه الغرفة كانت نظيفة.
- إنها.
124
00:08:12,863 --> 00:08:14,230
لا أهتم.
125
00:08:14,264 --> 00:08:15,898
أنت... ستعود إلى هنا مع
لي، كيف تعتقد أن يبدو؟
126
00:08:15,932 --> 00:08:17,133
يبدو أنني ألتقط
حزمة.
127
00:08:17,167 --> 00:08:18,668
أو يبدو الأمر كذلك
نحن نجتمع.
128
00:08:18,702 --> 00:08:19,835
وهو ما نحتاج إليه.
129
00:08:19,870 --> 00:08:21,304
[تنهدات]
130
00:08:21,338 --> 00:08:23,673
- لا أستطيع العثور عليه.
- لا يمكن العثور على ماذا؟
131
00:08:23,707 --> 00:08:24,941
حزمة ماكول.
132
00:08:24,975 --> 00:08:26,475
ثم ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟
133
00:08:26,510 --> 00:08:27,677
مقابض الأبواب.
134
00:08:27,711 --> 00:08:30,012
بدونها، لا يمكننا أن ننتهي
ما بدأناه.
135
00:08:30,047 --> 00:08:31,679
- هل تفقدت منزله؟
- نعم.
136
00:08:31,718 --> 00:08:32,750
- الطابق السفلي؟
- نعم.
137
00:08:32,781 --> 00:08:33,582
مساحة الزحف؟
138
00:08:33,617 --> 00:08:35,451
كيت، انها ليست هناك.
139
00:08:35,485 --> 00:08:36,619
وماذا عن مكتبه؟
140
00:08:36,653 --> 00:08:38,354
لماذا سيكون
في مكتبه؟
141
00:08:38,388 --> 00:08:39,922
لان
إنه ليس في منزله.
142
00:08:39,957 --> 00:08:41,757
فقط تحقق من ذلك.
143
00:08:41,792 --> 00:08:44,927
لا أستطبع.
بيل موجود دائمًا.
144
00:08:44,962 --> 00:08:47,196
بالإضافة إلى ذلك،...المكان
الزحف بالكاميرات والبق.
145
00:08:47,230 --> 00:08:48,284
- [أغاني الجرس]
- وهم... وصلوا
146
00:08:48,323 --> 00:08:49,799
تلك الفتاة الجديدة التي تعمل هناك،
147
00:08:49,833 --> 00:08:52,134
امرأة سمراء لطيف.
ما هو اسمها؟
148
00:08:52,169 --> 00:08:53,202
تيريزا.
149
00:08:53,236 --> 00:08:55,304
نعم. يمين.
150
00:08:55,339 --> 00:08:56,872
تيريزا.
151
00:08:56,907 --> 00:08:59,475
هنرييتا: فكرت في الأمر،
بيل، وأنا استقلت.
152
00:08:59,509 --> 00:09:01,544
أوه، الآن، هيا، الآن.
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
153
00:09:01,578 --> 00:09:02,678
لقد أمضيت ثماني سنوات
هنا،
154
00:09:02,713 --> 00:09:05,948
ثماني سنوات لعنة
التعامل مع حماقة الخاص بك.
155
00:09:05,983 --> 00:09:08,284
والدقيقة بقعة وكيل
يفتح,
156
00:09:08,318 --> 00:09:11,120
أنت فقط تمر بي
لنموذج جديد لامع.
157
00:09:11,154 --> 00:09:13,322
كما تعلمون،
الشيء الوحيد المثير للدهشة هو،
158
00:09:13,357 --> 00:09:14,624
لم أر ذلك قادمًا.
159
00:09:14,658 --> 00:09:15,958
بيل,
م-ربما ينبغي لي...
160
00:09:15,993 --> 00:09:18,160
W-أين ستذهب،
هنرييتا؟ هاه؟
161
00:09:18,195 --> 00:09:20,830
هل...هل تعلم عن
بعض فرص العمل خارج الدولة؟
162
00:09:20,864 --> 00:09:21,998
تيريزا:
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.
163
00:09:22,032 --> 00:09:24,200
لا، لقد حصلت عليه،
حبيبتي.
164
00:09:25,702 --> 00:09:27,370
[رنين الجرس، الباب يغلق]
165
00:09:30,340 --> 00:09:32,475
- تيريزا: هنريتا؟
- [آهات]
166
00:09:32,509 --> 00:09:35,978
اسمع، لم أفعل
اطلب هذه الوظيفة، حسنًا؟
167
00:09:36,013 --> 00:09:37,914
حتى أنني أخبرت بيل
أنه أنت يجب أن تحصل عليه.
168
00:09:37,948 --> 00:09:39,415
لا بد أنك كنت كذلك
مقنعة جدا.
169
00:09:39,449 --> 00:09:40,583
أنا-لا أريد الوظيفة!
170
00:09:40,617 --> 00:09:43,252
لم يكن لدي أي خيار،
مثل أي شخص آخر.
171
00:09:43,287 --> 00:09:44,654
يجب أن تعرف
كيف تعمل هذه المدينة... حقا.
172
00:09:44,688 --> 00:09:45,855
اسمع، الحقيقة هي،
173
00:09:45,889 --> 00:09:47,990
هو أنني أحاول العودة إلى المنزل
إلى سياتل و...
174
00:09:48,025 --> 00:09:51,527
كان هناك عميل جديد في وقت سابق
من قال أنه رأى الأشياء.
175
00:09:51,562 --> 00:09:53,362
حسنًا، استمع يا تريسي..
176
00:09:53,397 --> 00:09:55,031
- تيريزا.
- تيريزا.
177
00:09:55,065 --> 00:09:56,699
أفهمك، حسنًا؟
178
00:09:56,733 --> 00:09:58,401
الجحيم، ينبغي لي.
اعتدت أن أكون أنت.
179
00:09:58,435 --> 00:10:00,736
ولكن مهما كان رأيك
أنت تفعل، أعدك،
180
00:10:00,771 --> 00:10:02,071
لن يكون الأمر جيدًا في أي مكان.
181
00:10:02,105 --> 00:10:03,940
انظروا ماذا فعلوا
إلى بيتر.
182
00:10:03,974 --> 00:10:06,075
لقد قتلوه، وليس فقط
'بسبب بعض الكتابة على الجدران.
183
00:10:06,109 --> 00:10:08,744
لا أعتقد
روث الحصان هذا لثانية واحدة.
184
00:10:08,779 --> 00:10:10,613
ذلك لأنه كان يبحث
حيث لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك.
185
00:10:10,647 --> 00:10:14,283
فكر بيتر ماكول في المؤامرة 33
كان وسيلة للخروج.
186
00:10:14,318 --> 00:10:16,953
ماذا تقصد بذلك؟
ما هي القطعة 33؟
187
00:10:16,987 --> 00:10:20,189
تريد أن ينتهي بك الأمر ميتًا،
أيضا يا عزيزي؟ لا تكن غبيا.
188
00:10:23,293 --> 00:10:27,797
أستطيع أن أفهم
إذا كنت غاضبا مني.
189
00:10:27,831 --> 00:10:31,968
أنا متأكد
كل شيء كان...
190
00:10:32,002 --> 00:10:35,137
مربك.
191
00:10:35,172 --> 00:10:39,809
لكني أؤكد لك...
192
00:10:39,843 --> 00:10:43,379
هناك هدف لكل شيء
تجد غريبا جدا.
193
00:10:45,315 --> 00:10:49,118
أعتقد أن كل شيء كان
سوء فهم كبير، هاه؟
194
00:10:49,152 --> 00:10:53,890
أفترض أن هذا صعب بالنسبة لك
لقبول، ولكن نعم.
195
00:10:53,924 --> 00:10:57,460
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
مسح.
196
00:11:09,006 --> 00:11:11,474
منذ مجيئك إلى هنا،
197
00:11:11,508 --> 00:11:15,678
لقد كنت تحاول أن
أنقذ نفسك...
198
00:11:17,548 --> 00:11:20,683
...أنقذ زوجتك...
199
00:11:20,717 --> 00:11:23,186
احفظ ابنك الجميل.
200
00:11:23,220 --> 00:11:26,022
وهذا
جدير بالثناء تماما.
201
00:11:26,056 --> 00:11:29,358
الضال باينز
أكبر منك.
202
00:11:29,393 --> 00:11:32,195
إنها أكبر منهم.
203
00:11:32,229 --> 00:11:34,630
إنها أكبر من
أي واحد منا.
204
00:11:34,665 --> 00:11:38,134
ديفيد يحتاجك الآن.
205
00:11:38,168 --> 00:11:40,303
انه يحتاج لك
لتحمل المسؤولية
206
00:11:40,337 --> 00:11:42,672
للجميع
من وايوارد باينز.
207
00:11:42,706 --> 00:11:44,841
رجل:
باميلا بيلشر إلى C.R.U.
208
00:11:44,875 --> 00:11:47,009
<ط> باميلا بيلشر
إلى C.R.U.
209
00:11:47,044 --> 00:11:49,912
[يستنشق بعمق]
مكالمات الواجب.
210
00:11:51,348 --> 00:11:53,483
- باميلا بيلشر؟
- مم هم.
211
00:11:53,517 --> 00:11:55,384
هل أنت زوجته؟
212
00:11:55,419 --> 00:11:58,221
أوه.
[يضحك] لا.
213
00:11:58,255 --> 00:12:00,223
أخته.
214
00:12:00,257 --> 00:12:02,391
حصل
مظهر الأم الجيد.
215
00:12:02,426 --> 00:12:04,660
لقد حصلت على شجاعتها.
216
00:12:04,695 --> 00:12:08,664
ديفيد سوف يعود معك
في لحظة.
217
00:12:08,699 --> 00:12:10,666
من يعرف؟
وربما بحلول نهاية اليوم،
218
00:12:10,701 --> 00:12:12,802
سترى الأشياء
في ضوء جديد كليا.
219
00:12:25,883 --> 00:12:28,017
[صراخ آبي]
220
00:12:46,904 --> 00:12:50,239
[صراخ آبي]
221
00:13:02,786 --> 00:13:04,954
[آبي هدير]
222
00:13:13,597 --> 00:13:16,365
[صراخ]
223
00:13:17,501 --> 00:13:20,169
ديفيد:
لا أعتقد أنه يحبك.
224
00:13:23,073 --> 00:13:24,207
لا بأس.
225
00:13:24,241 --> 00:13:26,075
تنحي. شكرًا لك.
226
00:13:26,110 --> 00:13:28,077
الرجل: نعم يا سيدي.
227
00:13:34,110 --> 00:13:35,577
[الهدر]
228
00:13:36,338 --> 00:13:38,873
- [هسهسة الغاز]
- [صراخ]
229
00:13:45,347 --> 00:13:47,982
من هم؟
230
00:13:48,016 --> 00:13:49,417
أبناء عمومة بعيدة.
231
00:13:49,451 --> 00:13:51,285
كيف بعيدة؟
232
00:13:52,854 --> 00:13:56,157
في أواخر التسعينيات،
بدأنا نحن البشر نفهم
233
00:13:56,191 --> 00:13:59,593
التأثير الوخيم الذي كنا نواجهه
على بيئتنا.
234
00:13:59,628 --> 00:14:01,762
في الوقت نفسه،
235
00:14:01,797 --> 00:14:05,266
قسم واحد من شركتي
اكتشف اكتشافاً مفاجئاً..
236
00:14:05,300 --> 00:14:09,804
طفرة صغيرة ولكنها مهمة
في الحمض النووي الخاص بنا.
237
00:14:09,838 --> 00:14:13,974
لقد كنا نغير العالم،
ونتيجة لذلك،
238
00:14:14,009 --> 00:14:19,747
نحن أنفسنا،
بدأوا في التغيير والتكيف.
239
00:14:19,781 --> 00:14:23,751
حاولت أن أحذر
المجتمع العالمي.
240
00:14:23,785 --> 00:14:25,586
اعتقدت
سوف يستمعون.
241
00:14:25,620 --> 00:14:28,622
لقد كنت مخطئا.
242
00:14:31,426 --> 00:14:34,929
ديفيد، دعنا نذهب.
إنها الساعة 9:00 تقريبًا.
243
00:14:37,866 --> 00:14:39,734
[تنهدات]
244
00:14:41,903 --> 00:14:43,871
ماذا تفعل؟
تعال. دعنا نذهب.
245
00:14:43,905 --> 00:14:45,873
هل رأيت المنظر
على وجوههم؟
246
00:14:45,907 --> 00:14:47,508
[ضحك]
247
00:14:47,542 --> 00:14:52,279
سأكون خط لكمة بهم
يوم الاثنين.
248
00:14:52,314 --> 00:14:54,815
لا أرى سبب اهتمامك
ما يفكر فيه هؤلاء الناس.
249
00:14:54,850 --> 00:14:57,318
أنت تعرف
ماذا تفعل.
250
00:14:57,352 --> 00:15:00,321
لدينا الكثير
من الوقت.
251
00:15:00,355 --> 00:15:01,489
ماذا؟
252
00:15:01,523 --> 00:15:03,324
لدينا في كل وقت
في العالم.
253
00:15:03,358 --> 00:15:06,193
كما ترى،
هذا هو الخطر الحقيقي..
254
00:15:06,228 --> 00:15:09,363
مفهوم الوقت,
دائما المزيد من الوقت.
255
00:15:09,398 --> 00:15:13,167
المشكلة ليست حقيقية
إلا إذا كان يؤثر علينا بشكل مباشر.
256
00:15:13,201 --> 00:15:16,203
إعطاء الأولوية للحاضر،
ما هو أمامنا.
257
00:15:16,238 --> 00:15:19,206
وإلا، مجرد تأخير،
تأخير، تأخير.
258
00:15:19,241 --> 00:15:21,842
حسنًا، علينا فقط أن نفعل ذلك
استمر في العمل.
259
00:15:21,877 --> 00:15:23,477
ستعرف
عندما تظهر الإجابات.
260
00:15:23,512 --> 00:15:27,248
لا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
261
00:15:27,282 --> 00:15:29,750
حتى لو حصلنا على الدعم
من العالم كله
262
00:15:29,785 --> 00:15:32,586
لعكس هذه التغييرات،
اه...
263
00:15:32,621 --> 00:15:35,089
ربما سيكون كذلك
يكون متأخرا جدا.
264
00:15:35,123 --> 00:15:36,557
لكن بمفردي؟
265
00:15:36,591 --> 00:15:39,894
أوه.
266
00:15:39,928 --> 00:15:43,230
أنت تعرف
أفضل من ذلك.
267
00:15:43,265 --> 00:15:45,766
أنت لست وحدك،
ديفيد.
268
00:15:47,302 --> 00:15:49,437
أنت على حق.
269
00:15:49,471 --> 00:15:52,440
أختي،
مدمن المخدرات المتعافي.
270
00:15:52,474 --> 00:15:56,243
معًا،
نحن ستعمل إنقاذ البشرية.
271
00:15:56,278 --> 00:15:58,079
[ضحكة مكتومة]
272
00:15:58,113 --> 00:15:59,747
ومن يدري؟
273
00:15:59,781 --> 00:16:01,916
يوما ما قد نفعل ذلك.
274
00:16:01,950 --> 00:16:05,586
في هذه الأثناء، دعونا نتناول العشاء.
أنا جائع.
275
00:16:05,620 --> 00:16:06,620
[تنهدات]
276
00:16:06,655 --> 00:16:09,457
ديفيد:
أختي كانت على حق.
277
00:16:09,491 --> 00:16:12,960
سوف يستغرق وقتا.
278
00:16:12,995 --> 00:16:15,763
لم أستطع الحماية
العالم كله.
279
00:16:15,797 --> 00:16:18,666
ولكن يمكنني أن أحمي
مجموعة مختارة قليلة.
280
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
لقد كتبت كتابا.
281
00:16:22,804 --> 00:16:25,606
لقد قمت بإعادة توجيه الأرباح
من شركاتي
282
00:16:25,641 --> 00:16:28,609
في البحث والتطوير
من التبريد.
283
00:16:28,644 --> 00:16:32,446
إذا كان هذا
كان ليكون مستقبلنا،
284
00:16:32,481 --> 00:16:35,416
ثم كان علي أن أجد طريقة ما
لتجنب ذلك.
285
00:16:37,786 --> 00:16:39,954
كان علي أن أنقذ البعض منا.
286
00:17:17,598 --> 00:17:19,165
ما تنظر إليه،
فاتنة؟
287
00:17:19,199 --> 00:17:21,968
مجرد خريطة المساح.
288
00:17:22,002 --> 00:17:24,303
أنا-ظننت أنني أخبرتك
للنظر في الخصائص
289
00:17:24,338 --> 00:17:25,938
لذلك
محامي كبير.
290
00:17:25,973 --> 00:17:28,474
وهو لا يزال في العناية المركزة،
لذلك لدي القليل من الوقت.
291
00:17:28,508 --> 00:17:31,010
ولكن هذا ليس كذلك
ما طلبت منك أن تفعل.
292
00:17:31,044 --> 00:17:32,144
واحدة فقط ...
293
00:17:32,946 --> 00:17:34,313
ماذا عن الآن؟
294
00:17:34,348 --> 00:17:36,582
[يمسح الحلق]
295
00:17:36,617 --> 00:17:39,151
هل تعرف أي شيء
حول هذه القطعة 33؟
296
00:17:40,721 --> 00:17:42,355
إنها مساحة فارغة كبيرة.
297
00:17:42,389 --> 00:17:44,857
وبقدر ما أستطيع أن أقول ،
لم يتطور عليه أحد،
298
00:17:44,891 --> 00:17:46,692
وهو أمر غريب،
لأنه، انظر، إنه هنا.
299
00:17:46,727 --> 00:17:49,362
إنه قيد التشغيل
بوكسوود والشارع الثالث,
300
00:17:49,396 --> 00:17:52,716
وهو...يبدو لي...
منطقة سكنية رئيسية.
301
00:17:52,748 --> 00:17:54,888
غير متطورة؟
302
00:17:54,919 --> 00:17:56,019
حسنا، سأكون ملعونا.
303
00:17:56,054 --> 00:17:59,222
وهذا مثير للاهتمام للغاية،
تيريزا.
304
00:17:59,257 --> 00:18:00,357
ترى، هنا هو الشيء،
رغم ذلك.
305
00:18:00,391 --> 00:18:03,694
عندما أريدك أن تنظر
على الخرائط المساحية،
306
00:18:03,728 --> 00:18:06,563
ثم أود أن أقول،
"تيريزا، عزيزتي،
307
00:18:06,598 --> 00:18:08,398
هل ستنظر الى
بعض خرائط المساح بالنسبة لي؟"
308
00:18:08,433 --> 00:18:12,836
وحتى ذلك الحين، لماذا لا ننسى
عن كل هذا الهراء في المؤامرة 33؟
309
00:18:12,870 --> 00:18:15,672
تمام.
310
00:18:15,707 --> 00:18:18,375
شكرا لك، هون.
311
00:18:20,044 --> 00:18:21,178
[أغاني الجرس]
312
00:18:21,212 --> 00:18:23,313
مرحبًا بيل.
313
00:18:24,549 --> 00:18:25,749
نعم.
314
00:18:25,783 --> 00:18:28,919
تيريزا، اه، لقد كنت...
315
00:18:28,953 --> 00:18:30,287
ج-هل يمكننا التحدث؟
316
00:18:32,056 --> 00:18:37,527
كان اختبار التعليق المبرد
كلاهما خطير وغير قانوني.
317
00:18:37,562 --> 00:18:40,197
لم يكن بإمكاني جعل الأمر علنيًا
حتى لو أردت ذلك.
318
00:18:40,231 --> 00:18:41,865
كيف اختفيت
التمويل؟
319
00:18:41,899 --> 00:18:43,867
شركات وهمية؟
320
00:18:43,901 --> 00:18:46,870
حسنا، جنبا إلى جنب مع مختلف الصناديق الاستئمانية
والجمعيات الخيرية.
321
00:18:46,905 --> 00:18:49,706
إذا كان لديك ما يكفي من المال،
يمكنك الابتعاد عن أي شيء.
322
00:18:49,741 --> 00:18:53,877
حسنا،
لقد أخذنا إشعارًا.
323
00:18:53,912 --> 00:18:55,212
كيت، إيفانز.
324
00:18:55,246 --> 00:18:56,546
والبعض الآخر أيضًا،
في نهاية المطاف.
325
00:18:56,581 --> 00:18:59,383
ولكن لم يكن الأمر كذلك
'بسبب المال.
326
00:18:59,417 --> 00:19:01,051
لقد كان
حالات الاختفاء.
327
00:19:01,085 --> 00:19:03,387
دكتور بيلشر،
انها مستقرة الآن.
328
00:19:03,421 --> 00:19:05,555
[هسهسة الهواء]
329
00:19:07,625 --> 00:19:09,593
[محادثة غير واضحة]
330
00:19:09,627 --> 00:19:11,628
[صافرة المراقبة]
331
00:19:24,609 --> 00:19:27,411
ضغط الدم...
110 على 80.
332
00:19:27,445 --> 00:19:29,279
من هي؟
333
00:19:29,314 --> 00:19:31,114
سارة.
334
00:19:31,149 --> 00:19:33,417
سارة بارلو
من ولاية ميسوري.
335
00:19:33,451 --> 00:19:34,651
إنها معلمة.
336
00:19:34,686 --> 00:19:36,920
[صافرة المراقبة]
337
00:19:36,955 --> 00:19:38,855
كم أكثر
هل هناك؟
338
00:19:49,615 --> 00:19:52,100
كيت: هارولد وأنا،
ث-لقد كنا نفكر لفترة من الوقت
339
00:19:52,131 --> 00:19:53,463
حول الحصول على
منزل جديد و...
340
00:19:53,497 --> 00:19:55,832
ماذا تريد،
كيت؟
341
00:19:55,866 --> 00:19:59,168
[تنهدات]
إنها مدينة صغيرة.
342
00:19:59,203 --> 00:20:01,737
لا يمكننا قضاء بقية لدينا
حياة مختبئة من بعضها البعض.
343
00:20:01,772 --> 00:20:04,640
لا أنوي الإنفاق
بقية حياتي هنا
344
00:20:04,675 --> 00:20:07,477
نحن لا نفعل ذلك دائمًا
الحصول على ما نريد.
345
00:20:07,511 --> 00:20:08,978
لا، نحن لا نفعل ذلك.
346
00:20:09,012 --> 00:20:10,279
روبي: مرحباً يا فتيات.
347
00:20:10,314 --> 00:20:12,682
لم أدرك أنكما
كانوا أصدقاء.
348
00:20:12,716 --> 00:20:14,016
أوه نعم.
349
00:20:14,051 --> 00:20:16,686
لقد عرفنا ذلك بالفعل
بعضهم البعض لفترة من الوقت.
350
00:20:16,720 --> 00:20:18,488
نحن أصدقاء قدامى.
351
00:20:18,522 --> 00:20:20,156
تماما. من المنطقي.
352
00:20:20,190 --> 00:20:22,859
أعني، كيت، لقد رأيتك
التحدث مع إيثان، لذلك...
353
00:20:22,893 --> 00:20:25,595
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
354
00:20:27,297 --> 00:20:28,264
[أغاني الجرس]
355
00:20:28,298 --> 00:20:30,767
مرحبًا، بيل.
356
00:20:30,801 --> 00:20:32,769
حصلت على التسليم هنا
لزميلك الجديد في العمل.
357
00:20:32,803 --> 00:20:34,437
تريد مني أن أذهب لوضعها
من مكتبها؟
358
00:20:34,471 --> 00:20:36,472
حسنا، أنا لست كذلك
قادم للحصول عليه.
359
00:20:39,810 --> 00:20:43,279
لذا، اه، تيدي الصبي،
360
00:20:43,313 --> 00:20:45,648
ما الذي يحدث معك؟
و، اه، فتاة هارولد، هاه؟
361
00:20:45,682 --> 00:20:50,354
أراك اثنين
التحدث طوال الوقت.
362
00:20:50,389 --> 00:20:53,491
أوه، انها مجرد...
إنها مجرد توصيلات.
363
00:20:53,525 --> 00:20:58,996
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف في هذه الحالة
إنها بحاجة إلى فتى توصيل آخر
364
00:20:59,031 --> 00:21:01,465
لأنني سأكون جاهزا
وعلى استعداد.
365
00:21:09,107 --> 00:21:11,075
[ضحكة مكتومة]
366
00:21:11,109 --> 00:21:15,413
ذ-كما تعلمون، هذه الحزمة،
لقد أدركت للتو،
367
00:21:15,447 --> 00:21:17,748
انها في الواقع
لتيريزا كوك،
368
00:21:17,783 --> 00:21:19,483
ليست تيريزا بيرك.
369
00:21:21,620 --> 00:21:24,589
فلماذا بحق الجحيم
هل مازلت واقفاً هناك؟
370
00:21:24,623 --> 00:21:26,591
آسف.
371
00:21:26,625 --> 00:21:28,025
يوم طويل يا رجل.
372
00:21:28,060 --> 00:21:30,394
لقد اخبرتني
عن كيت.
373
00:21:30,429 --> 00:21:32,330
[أغاني الجرس]
374
00:21:42,007 --> 00:21:45,910
[باب الشاحنة يفتح، يغلق]
375
00:21:47,946 --> 00:21:49,747
أنت تنتظر
لحزمة؟
376
00:21:49,781 --> 00:21:51,749
لا.
377
00:21:51,783 --> 00:21:56,754
لا، أنا، اه...
كنت أفكر فقط.
378
00:21:56,788 --> 00:21:58,956
إذن، أنت وهارولد
تريد منزلا؟
379
00:21:58,991 --> 00:22:00,558
لا.
380
00:22:00,592 --> 00:22:04,929
لا، أنا-أنا...
لا أريد منزلاً.
381
00:22:04,963 --> 00:22:09,767
هذا ليس كذلك
لماذا جئت إليك.
382
00:22:09,801 --> 00:22:13,437
I came to you because...
383
00:22:13,472 --> 00:22:15,339
لأنني أريد أن
تغيير الأشياء.
384
00:22:15,374 --> 00:22:16,774
[أغاني الجرس]
385
00:22:16,808 --> 00:22:17,942
[يغلق الباب]
386
00:22:17,976 --> 00:22:21,612
مرحبًا، هارولد.
التسليم لك.
387
00:22:21,647 --> 00:22:23,614
كيت:
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً،
388
00:22:23,649 --> 00:22:28,486
لكنني أدركت أنني هنا
في هذه اللحظة، في هذه المدينة
389
00:22:28,520 --> 00:22:30,822
بسبب الاختيارات
التي تم صنعها.
390
00:22:30,856 --> 00:22:32,924
بعض هؤلاء
تم صنعها من قبل الآخرين.
391
00:22:32,958 --> 00:22:35,793
لكن الكثير من تلك الاختيارات،
لقد كانوا ملكي.
392
00:22:35,828 --> 00:22:38,296
ونظر إلى الوراء،
393
00:22:38,330 --> 00:22:42,300
هناك الكثير من الخيارات الأفضل
كان بإمكاني فعل ذلك.
394
00:22:42,334 --> 00:22:46,103
ولكن بعد ذلك أدركت،
أنا هنا الآن.
395
00:22:46,138 --> 00:22:50,708
وكل ما يمكنني فعله الآن هو
اتخاذ خيارات جديدة.
396
00:22:50,742 --> 00:22:54,612
لذلك قررت
397
00:22:54,646 --> 00:22:58,483
لا أريد الاستمرار في التظاهر
أن كل شيء على ما يرام.
398
00:22:58,517 --> 00:23:02,153
أريد أن
جعل الأمور أفضل.
399
00:23:02,187 --> 00:23:06,124
لهذا السبب أنا هنا
التحدث معك.
400
00:23:06,158 --> 00:23:08,092
أنا فقط...
401
00:23:09,862 --> 00:23:14,298
آمل ألا أكون متأخرا جدا
لان الان...
402
00:23:14,333 --> 00:23:17,768
الآن أكثر من أي وقت مضى...
403
00:23:20,038 --> 00:23:22,173
...نحن جميعا
بحاجة إلى أن نكون أصدقاء.
404
00:23:24,343 --> 00:23:26,844
بعد الظهر.
405
00:23:30,149 --> 00:23:31,783
المرأة:
بعد الظهر يا سيدي.
406
00:23:37,856 --> 00:23:42,059
[محادثة غير واضحة]
407
00:23:44,363 --> 00:23:48,399
كلهم نائمون.
408
00:23:48,434 --> 00:23:50,568
نعم.
409
00:23:50,602 --> 00:23:52,403
جميعهم نائمون.
410
00:24:31,456 --> 00:24:32,823
هذا.
411
00:24:34,592 --> 00:24:36,727
أماندا.
412
00:24:36,761 --> 00:24:38,028
إنها مجرد طفلة.
413
00:24:38,062 --> 00:24:39,396
نعم.
414
00:24:39,430 --> 00:24:42,833
ولها حياتها كلها
أمامها حياة مهمة.
415
00:24:42,867 --> 00:24:45,068
هي لم تختر هذا.
416
00:24:45,103 --> 00:24:47,404
كل شخص رأيته اليوم
تطوع.
417
00:24:47,438 --> 00:24:50,908
أنا لا أتحدث عن
المتطوعين الخاص بك، أتباعك.
418
00:24:50,942 --> 00:24:53,577
هذه الفتاة،
هؤلاء الأشخاص الآخرين،
419
00:24:53,611 --> 00:24:56,246
هل اختار أي منهم فعلا
أن أكون هنا؟
420
00:24:56,248 --> 00:24:57,714
لا.
421
00:24:57,749 --> 00:25:02,553
لا، لقد اخترتهم.
422
00:25:02,587 --> 00:25:03,887
لقد اختطفتهم.
423
00:25:03,922 --> 00:25:05,189
نعم.
424
00:25:05,223 --> 00:25:07,090
ماذا أعطاك
هذا صحيح؟
425
00:25:07,125 --> 00:25:09,927
لم يكن الحق.
لقد كان عبئا.
426
00:25:09,961 --> 00:25:12,095
عندما منزل جيرانك
هو في النيران،
427
00:25:12,130 --> 00:25:14,264
هل تتعجل في،
محاولاً إنقاذهم،
428
00:25:14,299 --> 00:25:18,001
أو هل تنتظر في الخارج
خوفا من التعدي؟
429
00:25:18,036 --> 00:25:21,171
هذه الفتاة، حياتها
لم تكن بحاجة إلى الادخار.
430
00:25:21,206 --> 00:25:26,343
لا، ولا أطفالها كذلك
أو أولاد أبنائها.
431
00:25:26,377 --> 00:25:29,880
لكن شخص ما في تلك العائلة سيفعل ذلك
بحاجة إلى إنقاذ أسفل الخط.
432
00:25:34,152 --> 00:25:36,220
ماذا عن والديها؟
433
00:25:36,254 --> 00:25:39,223
هل هم هنا؟
434
00:25:39,257 --> 00:25:41,525
كان على الجميع أن يفعلوا ذلك
تقديم التضحيات.
435
00:25:41,559 --> 00:25:46,864
لقد تركت الناس خلفي
الناس الذين أحببتهم كثيرا.
436
00:25:46,898 --> 00:25:49,366
لم أختر
للقيام بذلك.
437
00:25:49,400 --> 00:25:52,536
لقد فعلت ذلك
لأنني اضطررت إلى ذلك.
438
00:25:52,570 --> 00:25:54,037
[أحاديث غير واضحة]
439
00:25:54,072 --> 00:25:56,840
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
440
00:25:58,910 --> 00:26:01,178
- شكرا لك، السيد بيلشر.
- شكرًا لك.
441
00:26:02,914 --> 00:26:07,050
ديفيد، تذكر أنني قلت لك
عن ذلك ميغان فيشر؟
442
00:26:07,085 --> 00:26:08,819
- حسنا، ها هي.
- ميغان؟ ...
443
00:26:08,853 --> 00:26:10,587
معالج بالتنويم المغناطيسي.
444
00:26:12,624 --> 00:26:14,792
أنا أدرس لأكون واحدًا،
على أية حال.
445
00:26:14,826 --> 00:26:15,926
[ضحكة مكتومة]
446
00:26:15,960 --> 00:26:17,461
أرى.
447
00:26:17,495 --> 00:26:19,263
الأمر ليس مخيفًا كما يبدو،
أعدك.
448
00:26:19,297 --> 00:26:23,267
يعتقد الناس العلاج بالتنويم المغناطيسي
هو مثل السيطرة على العقل.
449
00:26:23,301 --> 00:26:24,735
ولكن، بالطبع،
هذا سخيف.
450
00:26:24,769 --> 00:26:27,271
لا أستطيع أن أجعل أي شخص يفعل أي شيء
لا يريدون أن يفعلوا.
451
00:26:27,305 --> 00:26:29,973
لذلك لا يمكنك غسل دماغ الباقي
من العالم للانضمام إلينا؟
452
00:26:30,008 --> 00:26:31,842
لا للأسف.
453
00:26:31,876 --> 00:26:33,844
سيئة للغاية.
454
00:26:33,878 --> 00:26:36,613
سأضطر إلى ذلك
الاعتماد على المتطوعين.
455
00:26:39,484 --> 00:26:42,286
ليس لديك ما يكفي من الناس،
هل أنت؟
456
00:26:42,320 --> 00:26:46,123
ميغان، يستغرق الأمر وقتا
لكي يفهم الناس.
457
00:26:46,157 --> 00:26:47,257
لقد أظهرت لهم
أين تنظر.
458
00:26:47,292 --> 00:26:48,926
إنهم ليسوا عميان.
459
00:26:48,960 --> 00:26:51,361
يرون.
يرون ما يحدث.
460
00:26:51,396 --> 00:26:53,163
إنهم لا يهتمون.
461
00:26:53,198 --> 00:26:55,833
لا يمكنك الانتظار لهم.
عليك أن تتركهم وراءك.
462
00:26:55,867 --> 00:26:57,701
لقد اتخذوا قرارهم.
463
00:27:00,205 --> 00:27:03,173
عليك أن تفعل
مهما كلف الأمر يا دكتور بيلشر.
464
00:27:03,208 --> 00:27:04,842
ابحث عن طريقة.
465
00:27:04,876 --> 00:27:06,577
لو سمحت.
466
00:27:08,580 --> 00:27:11,348
[تصادم الرعد]
467
00:27:11,383 --> 00:27:13,016
أعتقد
ربما أحتاج إلى تابوت.
468
00:27:13,051 --> 00:27:15,119
- نعم، يمكنك فقط. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
469
00:27:15,153 --> 00:27:16,653
خطط كبيرة الليلة؟
470
00:27:16,688 --> 00:27:21,458
اه، جنون مارس، أريكة،
وطريق روكي.
471
00:27:21,493 --> 00:27:22,893
لقد حصلت على عرض أفضل.
472
00:27:22,927 --> 00:27:26,063
روكي رود هو
شيء من الصعب أن تفوت.
473
00:27:26,097 --> 00:27:28,599
الذهاب لركوب.
اكتشف ذلك.
474
00:27:30,402 --> 00:27:32,870
لقد حصلت على ساعتين
غادر في مناوبتي يا سيدي.
475
00:27:32,904 --> 00:27:35,873
اه، أنا أدير هذا المكان.
ادخل.
476
00:27:38,777 --> 00:27:42,913
قل لي قليلا
عن نفسك يا أرنولد.
477
00:27:42,947 --> 00:27:45,416
[يسخر]
ما هذا يا رجل؟
478
00:27:45,450 --> 00:27:47,251
أم، أنا لا...
لا أعرف.
479
00:27:47,285 --> 00:27:48,419
ليس هناك الكثير ليقوله.
480
00:27:48,453 --> 00:27:50,754
أنا...أعيش
على الجانب الشرقي.
481
00:27:50,789 --> 00:27:53,590
حصلت على كلب
اسمه فريدريك.
482
00:27:53,625 --> 00:27:56,827
و، أم،
هذا كل ما في الأمر.
483
00:27:59,130 --> 00:28:02,599
أعتقد أن هناك
الكثير لنقوله.
484
00:28:02,634 --> 00:28:04,101
همم.
485
00:28:04,135 --> 00:28:07,104
أنت أبدا
عرف والدك.
486
00:28:07,138 --> 00:28:10,774
لقد عشت مع والدتك
في شمال فيلي.
487
00:28:10,809 --> 00:28:12,710
طالب مستقيم "أ".
في المدرسة الابتدائية.
488
00:28:12,744 --> 00:28:17,548
رئيس الصف
لمدة ثلاث سنوات متتالية.
489
00:28:17,582 --> 00:28:23,454
ثم في عام 87، والدتك
توفيت من سرطان المبيض.
490
00:28:23,488 --> 00:28:27,124
دور الحضانة لبضع سنوات،
انخفضت الدرجات.
491
00:28:27,158 --> 00:28:30,794
وفي عام 92، أنت هنا
مركز احتجاز للسرقة.
492
00:28:30,829 --> 00:28:32,963
'94، سنتين في السجن،
493
00:28:32,998 --> 00:28:36,800
السجن الحقيقي هذه المرة
لحيازته الهيروين.
494
00:28:36,835 --> 00:28:39,670
لقد افسدت حياتي.
495
00:28:41,539 --> 00:28:46,043
لكنني فعلت كل ما بوسعي
لتنظيف حياتي.
496
00:28:47,579 --> 00:28:49,046
هل أصدقائك الصغار
أقول لك
497
00:28:49,080 --> 00:28:52,383
التي تقدمت بطلب للحصول على
أكاديمية الشرطة فيلادلفيا
498
00:28:52,417 --> 00:28:54,551
لمدة عامين على التوالي
499
00:28:54,586 --> 00:28:56,754
حتى أتمكن من إحداث فرق
و...؟
500
00:28:56,788 --> 00:28:58,789
[تصادم الرعد]
501
00:29:00,959 --> 00:29:03,761
لكنهم رفضوني
وانتقلت إلى هنا.
502
00:29:03,795 --> 00:29:07,798
انظر، إذا كان بإمكانك فقط أن تعطيني
اسبوعين. هذا كل ما أحتاجه.
503
00:29:07,832 --> 00:29:10,301
يستريح.
504
00:29:10,335 --> 00:29:11,802
أنا لا أطردك.
505
00:29:11,836 --> 00:29:14,972
أنا بدأت
مشروع جديد.
506
00:29:15,006 --> 00:29:17,408
أبحث عن الناس،
الناس مثلك،
507
00:29:17,442 --> 00:29:21,278
الناس الذين أعطوا
صفقة سيئة في الحياة
508
00:29:21,313 --> 00:29:24,348
نلقي نظرة على هذا.
509
00:29:24,382 --> 00:29:25,649
تشارلز كين,
510
00:29:25,684 --> 00:29:29,253
واحدة من الأكثر احتراما
الأطباء في الدولة.
511
00:29:29,287 --> 00:29:30,521
قبل خمس سنوات،
512
00:29:30,555 --> 00:29:34,024
لقد أفرط في وصف الأوكسيكودون
لمريضة وقتلها
513
00:29:34,059 --> 00:29:36,527
فقد رخصته، زوجته،
عائلته.
514
00:29:36,561 --> 00:29:37,628
فقدت كل شيء.
515
00:29:37,662 --> 00:29:41,131
لكن معظم الناس،
أشخاص مثل تشارلز،
516
00:29:41,166 --> 00:29:42,866
إنهم يكافحون من أجل الفهم
مشروعي.
517
00:29:42,901 --> 00:29:46,470
أنها تتطلب
مقنع قليلا.
518
00:29:46,504 --> 00:29:48,739
هذا هو المكان
أتيت.
519
00:29:50,642 --> 00:29:54,278
كما ترى،
أعتقد ذلك،
520
00:29:54,312 --> 00:29:58,182
وقت معين,
سوف يدركون ذلك
521
00:29:58,216 --> 00:30:01,619
أنا أقدم لهم
المستقبل الأكثر لا يصدق،
522
00:30:01,653 --> 00:30:04,722
فرصة لإعادة التشغيل
523
00:30:04,756 --> 00:30:10,127
ولكن أيضًا... للمشاركة في
شيء غير عادي تماما.
524
00:30:10,161 --> 00:30:12,663
وأنا أريدك
525
00:30:12,697 --> 00:30:16,433
في وسط ذلك،
أرنولد.
526
00:30:18,169 --> 00:30:20,304
هذا هو،
527
00:30:20,338 --> 00:30:21,805
فرصتك الثانية.
528
00:30:21,840 --> 00:30:24,975
هل ستنضم إلينا؟
529
00:30:28,680 --> 00:30:30,681
[الشخير]
530
00:30:30,715 --> 00:30:32,616
تعال هنا!
531
00:30:34,953 --> 00:30:37,554
مجرد الاسترخاء، الوثيقة.
لن أؤذيك.
532
00:30:49,367 --> 00:30:51,001
[نباح كلب من بعيد]
533
00:30:51,036 --> 00:30:53,237
[يتنفس بشدة]
534
00:30:58,109 --> 00:31:00,444
[التصفير]
535
00:31:08,453 --> 00:31:10,955
[طنين الآلة]
536
00:31:15,727 --> 00:31:18,162
[التصفير]
537
00:31:24,381 --> 00:31:26,285
بيل : سوف أراك
صباح الغد.
538
00:31:26,319 --> 00:31:27,486
قفل من أجلي،
هل ستفعل؟
539
00:31:27,520 --> 00:31:30,356
[أغاني الجرس]
540
00:31:30,390 --> 00:31:32,391
[يغلق الباب]
541
00:31:37,163 --> 00:31:38,998
[يفتح الدرج ويغلق]
542
00:32:06,059 --> 00:32:10,029
لقد حاولت الحفاظ
أفضل ما في ثقافتنا،
543
00:32:10,063 --> 00:32:11,964
لخلق عالم
حيث يمكنهم النمو،
544
00:32:11,998 --> 00:32:13,098
حيث يمكنهم أن يزدهروا.
545
00:32:13,133 --> 00:32:16,769
أنت حقا تتوقع الناس
لتنمو وتزدهر
546
00:32:16,803 --> 00:32:18,871
في عالم يحكمه الخوف؟
547
00:32:18,905 --> 00:32:21,373
لم يختاروا
أن أكون هنا.
548
00:32:21,408 --> 00:32:22,708
[يسخر]
549
00:32:22,742 --> 00:32:24,710
لديه أي شخص
عاشت حياة من أي وقت مضى
550
00:32:24,744 --> 00:32:27,746
محددة تماما
باختياراتهم الخاصة؟
551
00:32:36,923 --> 00:32:39,892
لا.
552
00:32:39,926 --> 00:32:41,560
الوضع الاجتماعي والاقتصادي،
553
00:32:41,595 --> 00:32:44,563
العرق والجنس,
554
00:32:44,598 --> 00:32:46,732
اليوم الذي
لقد ولدنا،
555
00:32:46,766 --> 00:32:49,101
الجمال والارتفاع.
556
00:32:49,135 --> 00:32:53,772
يتم تعريفنا بواسطة
ملايين المتغيرات
557
00:32:53,807 --> 00:32:56,442
أبعد من ذلك بكثير
اختيارنا الخاص.
558
00:32:56,476 --> 00:32:59,778
لكن هذا مختلف.
هذا هو القدر.
559
00:32:59,813 --> 00:33:01,780
تلك ليست اختيارات
صنعها الآخرون.
560
00:33:01,815 --> 00:33:05,284
لقد فعل الآخرون ذلك دائمًا
جعل الاختيارات بالنسبة لنا.
561
00:33:05,318 --> 00:33:06,685
فكر في الملايين
562
00:33:06,720 --> 00:33:09,522
تجنيدهم في الحروب
بقرار من قادتهم
563
00:33:09,556 --> 00:33:11,190
والتي أسبابها،
في الماضي،
564
00:33:11,224 --> 00:33:13,192
تبدو بلا معنى على الإطلاق.
565
00:33:13,226 --> 00:33:16,195
أ- قطعة أرض،
المستأجرين الدينيين لشخص ما،
566
00:33:16,229 --> 00:33:19,365
السعر
من خزان البنزين.
567
00:33:19,399 --> 00:33:22,868
كانت أفعالي مدفوعة
بشيء أنقى بكثير.
568
00:33:22,903 --> 00:33:25,037
[يلهث]
569
00:33:25,071 --> 00:33:29,542
لقد تركنا العالم القديم
في عام 2014
570
00:33:29,576 --> 00:33:33,879
وذهب للنوم
لمدة 2000 سنة.
571
00:33:33,914 --> 00:33:35,714
وفقا
إلى الخوارزميات الخاصة بي،
572
00:33:35,749 --> 00:33:39,552
سيكون ذلك وقتًا كافيًا
لإعادة ضبط البيئة،
573
00:33:39,586 --> 00:33:42,555
لكي يزدهر الكوكب
بعد كل البشر
574
00:33:42,589 --> 00:33:46,225
قد مات
وتوقف عن تدميرها.
575
00:33:46,259 --> 00:33:47,893
[سعال المرأة]
576
00:33:47,928 --> 00:33:50,396
نحن نفعل ذلك
لديك فرصة ثانية.
577
00:33:50,430 --> 00:33:52,765
[صرخات المرأة]
578
00:33:58,171 --> 00:34:03,976
كل أسئلتك اليوم عندي
سألت نفسي آلاف المرات.
579
00:34:04,010 --> 00:34:08,314
في تلك اللحظة،
أصبح كل شيء واضحا.
580
00:34:08,348 --> 00:34:11,150
كل أعمالي وتضحياتي
581
00:34:11,184 --> 00:34:16,322
تم تبريره
لأنه قد ثبت أنني على حق.
582
00:34:16,356 --> 00:34:21,827
وكان ذلك بعد 2000 سنة، و
كنا البشر الوحيدين المتبقين.
583
00:34:21,862 --> 00:34:23,896
عندما يكون البشر
متحدين بسبب،
584
00:34:23,930 --> 00:34:26,999
يمكنهم تحقيقها
أي شيء تقريبًا.
585
00:34:27,033 --> 00:34:29,468
إيثان: إلى متى
هل استغرق الأمر إعادة البناء؟
586
00:34:29,503 --> 00:34:31,771
عامين فقط.
587
00:34:31,805 --> 00:34:34,840
الحفاظ عليها آمنة
ثبت أنه أكثر صعوبة.
588
00:34:34,875 --> 00:34:37,643
أنشأنا
محيط,
589
00:34:37,677 --> 00:34:39,145
أن لا أبقي أحداً في
أنت تفهم،
590
00:34:39,179 --> 00:34:42,848
ولكن للحفاظ على
الانحرافات خارج.
591
00:34:44,918 --> 00:34:48,053
هل سبق لهم ذلك؟
حصلت في؟
592
00:34:48,088 --> 00:34:53,259
وسرعان ما اكتشفنا أنهم كانوا كذلك
خطيرة ولكن يمكن التنبؤ بها للغاية.
593
00:34:53,293 --> 00:34:55,094
على عكس البشر.
594
00:34:55,128 --> 00:34:57,196
لهذا السبب
أنت تتجسس عليهم.
595
00:34:57,230 --> 00:35:01,367
هذه ليست بلدة صغيرة،
إيثان.
596
00:35:01,401 --> 00:35:03,436
هذا هو
حضارة جديدة.
597
00:35:03,470 --> 00:35:06,539
عندما ولدت أمريكا، هناك
كانوا جواسيس في كل زاوية.
598
00:35:06,573 --> 00:35:08,741
تم شنق الخونة
في الشارع.
599
00:35:08,775 --> 00:35:11,310
وستالين
يتجسس على مواطنيه
600
00:35:11,344 --> 00:35:14,046
وأعدموهم
مثلك تمامًا.
601
00:35:14,081 --> 00:35:15,915
[أغاني الجرس]
602
00:35:29,930 --> 00:35:31,230
تيد جاء؟
603
00:35:31,264 --> 00:35:33,232
هارولد: مم-همم.
فرانكلين أيضا.
604
00:35:33,266 --> 00:35:36,736
كيت: إذن هل هي جاهزة؟
605
00:35:36,770 --> 00:35:38,304
بالكاد.
606
00:35:38,338 --> 00:35:41,807
حسنا،
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
607
00:35:41,842 --> 00:35:44,610
إذا مات الأبرياء...
608
00:35:44,644 --> 00:35:45,845
لقد تحدثنا عن هذا.
609
00:35:45,879 --> 00:35:48,848
رقم لقد تحدثنا عن ذلك،
ولكن الآن هذا حقيقي.
610
00:35:48,882 --> 00:35:51,650
كم عدد الأشخاص
هل قتلوا على مر السنين؟
611
00:35:51,685 --> 00:35:54,320
هاه؟ ولماذا؟
612
00:35:54,354 --> 00:35:56,655
بعد بيتر،
لقد كان لدي ما يكفي.
613
00:35:56,690 --> 00:35:58,424
أنا-أنا-لا أستطيع
خذ المزيد.
614
00:35:58,458 --> 00:36:01,761
أريد أن أعرف
ما هو هناك.
615
00:36:01,795 --> 00:36:03,262
نحن نستحق أن نعرف.
616
00:36:06,400 --> 00:36:07,700
أنا جاهز.
617
00:36:07,734 --> 00:36:09,602
واجه مهما كان.
618
00:36:09,636 --> 00:36:11,270
أنا-إذا خطيبتك
هناك
619
00:36:11,304 --> 00:36:14,273
و... أ-ولا يزال هناك
لك معها مستقبل
620
00:36:14,307 --> 00:36:17,610
سنواجه ذلك أيضًا.
621
00:36:17,644 --> 00:36:21,113
أنا فقط...
لا أستطيع أن أغادر هنا بدونك.
622
00:36:21,148 --> 00:36:24,116
أنا لن.
623
00:36:24,151 --> 00:36:28,521
نحن...علينا أن نصنع
هذا الاختيار معا.
624
00:36:31,091 --> 00:36:33,426
هل مازلت معي؟
625
00:36:35,095 --> 00:36:38,731
نعم. بالطبع.
626
00:36:38,765 --> 00:36:40,366
أنا معك.
627
00:36:52,049 --> 00:36:54,131
ديفيد:
كل ما فعلته هو
628
00:36:54,165 --> 00:36:57,801
في محاولة لوقف المدينة
من الانهيار،
629
00:36:57,836 --> 00:37:01,605
لكن الأشياء
تصبح غير مستقرة للغاية.
630
00:37:01,639 --> 00:37:04,441
ولهذا السبب أيقظتك.
631
00:37:04,476 --> 00:37:08,278
إنهم بحاجة إلى شخص ما لينظروا إليه،
شخص جيد،
632
00:37:08,313 --> 00:37:10,381
شخص سوف
جعل الأمور أفضل.
633
00:37:12,083 --> 00:37:14,385
اه...
634
00:37:14,419 --> 00:37:16,387
السرية،
635
00:37:16,421 --> 00:37:20,057
عمليات الإعدام العلنية،
636
00:37:20,091 --> 00:37:21,625
هذا يجب أن يتوقف.
637
00:37:21,659 --> 00:37:22,793
أنا أوافق،
638
00:37:22,827 --> 00:37:26,130
ولكن من دون حكومة
بدون جيش
639
00:37:26,164 --> 00:37:28,132
ليس لدينا وسيلة
من السيطرة.
640
00:37:28,166 --> 00:37:30,634
أنت تقول أنك تريد ذلك
جعل الأمور أفضل.
641
00:37:30,669 --> 00:37:32,636
تريد أن تفعل ذلك؟
642
00:37:32,670 --> 00:37:37,808
ومن ثم التخلص التدريجي من المراقبة،
وقف عمليات الإعدام.
643
00:37:37,842 --> 00:37:41,345
عليك أن تخبرهم
الحقيقة.
644
00:37:41,379 --> 00:37:44,682
لا أستطبع.
645
00:37:44,716 --> 00:37:45,983
لن تنجح.
646
00:37:46,017 --> 00:37:47,551
أنت لا تعرف ذلك.
647
00:37:47,585 --> 00:37:50,087
نعم.
648
00:37:51,690 --> 00:37:55,993
نعم، أعرف ذلك.
649
00:37:56,027 --> 00:37:58,028
لأنني حاولت.
650
00:38:09,374 --> 00:38:15,679
أنت وزوجتك وابنك،
كيت...
651
00:38:15,714 --> 00:38:20,017
كل شخص رأيته في المدينة
هو جزء من المجموعة "ب".
652
00:38:20,051 --> 00:38:22,720
هناك مجموعة "أ"؟
653
00:38:22,754 --> 00:38:26,724
بمجرد أن أيقظتهم،
قلت لهم كل شيء،
654
00:38:26,758 --> 00:38:28,726
الحقيقة.
655
00:38:28,760 --> 00:38:31,395
ولم يكن التأثير فوريا.
إنه...
656
00:38:31,429 --> 00:38:32,730
[صراخ الناس]
657
00:38:32,764 --> 00:38:37,234
انتشر مثل السرطان
وأكل ببطء في المدينة.
658
00:38:37,268 --> 00:38:39,236
البعض ببساطة
لم يصدقني.
659
00:38:39,270 --> 00:38:42,806
هم...لقد هربوا.
لم يذهبوا بعيدا جدا.
660
00:38:45,276 --> 00:38:50,748
أولئك الذين صدقوا
استسلمت لليأس.
661
00:38:50,782 --> 00:38:56,086
وكان هؤلاء الناس العاديين
في وضع استثنائي.
662
00:38:56,121 --> 00:39:01,091
عقولهم لا تستطيع التعامل معها
صدمة هذا الواقع الجديد.
663
00:39:01,126 --> 00:39:03,360
لقد كان الأمر مزعجًا للغاية.
664
00:39:03,395 --> 00:39:08,966
لقد خرجوا من
كهف أفلاطون في النور
665
00:39:09,000 --> 00:39:11,135
وقد أعمتهم.
666
00:39:11,169 --> 00:39:13,137
الناس هشة.
667
00:39:13,171 --> 00:39:16,140
إنهم بحاجة إلى وقت للتكيف.
668
00:39:16,174 --> 00:39:19,643
إنهم يقبلون التغيير
تدريجيا.
669
00:39:19,678 --> 00:39:20,711
[صراخ غير واضح]
670
00:39:20,745 --> 00:39:24,915
لكني كنت بعيدًا جدًا،
بعيد جدًا.
671
00:39:24,950 --> 00:39:28,719
أعمى.
672
00:39:30,755 --> 00:39:32,423
لقد خذلتهم.
673
00:39:34,960 --> 00:39:38,429
لا أستطيع التغيير
ماذا حدث.
674
00:39:38,463 --> 00:39:41,665
لكن يمكنني أن أجتهد
من أجل مستقبل أفضل.
675
00:39:41,700 --> 00:39:44,335
هذه هي العصور المظلمة.
676
00:39:44,369 --> 00:39:46,637
لكن التنوير
قادم.
677
00:39:46,671 --> 00:39:51,475
وأنا بحاجة لك
حافظ على Wayward آمنًا حتى يحدث ذلك.
678
00:39:51,509 --> 00:39:54,278
ومتى يكون هذا التنوير
سيحدث؟
679
00:39:54,312 --> 00:39:58,315
عندما الجيل الجديد
بلوغ سن الرشد،
680
00:39:58,350 --> 00:40:00,784
سوف يفعلون
نشر البذور.
681
00:40:03,255 --> 00:40:06,390
العقول الشابة لا تعرف الخوف.
682
00:40:06,424 --> 00:40:09,593
إنهم أقل تأصلاً
في العالم القديم.
683
00:40:09,628 --> 00:40:11,629
يمكنهم قبول الحقيقة.
684
00:40:13,198 --> 00:40:15,532
ابني بن.
685
00:40:18,103 --> 00:40:20,938
فهو يعرف الحقيقة.
686
00:40:32,817 --> 00:40:36,987
[الجلط الإيقاعي]
687
00:40:40,825 --> 00:40:42,860
ايمي: مرحبا بكم
الجيل الأول.
688
00:40:46,531 --> 00:40:48,198
[يستمر الجلجل]
689
00:40:52,404 --> 00:40:55,873
[الجلط يكثف]
690
00:41:02,847 --> 00:41:04,815
[توقف الجلطات]
691
00:41:04,849 --> 00:41:07,484
أنا لا أسأل
للمغفرة.
692
00:41:07,519 --> 00:41:12,489
أعرف الكثير مما قلته
اليوم يثير اشمئزازك.
693
00:41:12,524 --> 00:41:16,260
لكن معًا، علينا أن نجد
طريقة حماية المدينة,
694
00:41:16,294 --> 00:41:19,563
للحماية
الجيل الأول.
695
00:41:19,598 --> 00:41:22,700
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
696
00:41:22,734 --> 00:41:25,369
هناك تهديد جديد.
697
00:41:25,403 --> 00:41:27,371
نحن لا نعرف
من هم،
698
00:41:27,405 --> 00:41:30,074
ولكن هناك فصيل.
699
00:41:30,108 --> 00:41:32,910
نعتقد أنهم كانوا كذلك
إزالة رقائقهم.
700
00:41:32,944 --> 00:41:37,548
نحن لا نعرف حتى
كم هم.
701
00:41:37,582 --> 00:41:40,884
لقد حاولوا
للهروب من قبل.
702
00:41:40,919 --> 00:41:43,087
إنهم مستعدون لذلك
افعل شيئًا متهورًا.
703
00:41:43,121 --> 00:41:45,889
انهم ستعمل إنزال
السياج.
704
00:41:48,093 --> 00:41:50,227
اذا نجحوا...
705
00:41:50,261 --> 00:41:52,596
إنهم ليسوا كذلك
سوف تنجح.
706
00:41:52,631 --> 00:41:55,432
لا يمكننا السماح لهم.
707
00:42:00,305 --> 00:42:04,441
أنا مستعد للقيام بذلك
كل ما يتطلبه الأمر
708
00:42:04,476 --> 00:42:07,945
للتأكد من ذلك
لا أحد يُقتل،
709
00:42:07,979 --> 00:42:09,580
ليس بواسطة
هذه المجموعة المتهورة
710
00:42:09,614 --> 00:42:13,550
وليس بواسطة
كل ما هو أبعد من ذلك السياج.
711
00:42:13,585 --> 00:42:14,919
لهذا السبب أنت هنا.
712
00:42:17,722 --> 00:42:21,058
وليس بواسطتك.
713
00:42:28,503 --> 00:42:29,946
[التحريك]
714
00:42:29,978 --> 00:42:31,978
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
715
00:42:34,830 --> 00:42:36,119
انها جاهزة.
716
00:42:42,357 --> 00:42:47,357
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.MY-SUBS.com